- -pv
スレッドの閲覧状況:
現在、- がスレを見ています。
これまでに合計 - 表示されました。
※PC・スマホの表示回数をカウントしてます。
※24時間表示がないスレのPVはリセットされます。

京都府民「いつも楽しそうにしてはってうらやましおす」

1名無しさん@おーぷん:2018/04/15(日)13:14:13 ID:G3e()
Instead, they called the police.

“The police said, ‘You are too noisy,’ ” Dr. Sacko recalled. “And I said ‘But my neighbors like that!’ ”


In Homogeneous Japan, an African-Born University President
https://www.nytimes.com/2018/04/13/world/asia/japan-african-university-president-sacko.html


京都精華大学 新学長 ウスビ・サコ
https://static01.nyt.com/images/2018/04/13/world/13sacko-2/merlin_136288575_55cc5453-0b32-4f84-851a-d92a21ee8a3d-blog427.jpg


トカイワイン@vinumregum

京都精華大のマリ出身学長の記事
自宅でパーティーしてたら近所の人に「いつも楽しそうにしてはってうらやましおす」って言われて次のパーティーに誘ったら
警察を呼ばれた逸話、インターナショナルキョウトだ
2名無しさん@おーぷん :2018/04/15(日)20:58:42 ID:xWw
京都人の嫌味なのに誘うなよ
3名無しさん@おーぷん :2018/04/15(日)23:36:30 ID:u5X
俺も京都の人はいつ見ても幸せそうでいいなあ、と思ってるよ^^
4名無しさん@おーぷん :2018/04/15(日)23:42:56 ID:tlS
意訳

京都人「いつもうるさいんじゃボケ」
外国人「仲間呼ぶから、そこで話つけよか」
5名無しさん@おーぷん :2018/04/16(月)08:47:51 ID:qDW
黒人差別に繋げる動きも見られるけど…
京都人の言動と本意のギャップは
他の日本人も付き合いきれないレベルだと伝えたいw

以下、京都人の言動と標準語に翻訳した例文のコピペw

242:風吹けば名無し2018/04/15(日) 13:35:11.26ID:GE5tBhb50.net
「まあ、きれいなネクタイしてはるなあ」
→「派手なネクタイして、あんた何考えてんの」

「何を着ても似合わはりますなあ」
→「そんな格好して、恥ずかしゅうないんかい」

料亭などで、うんちくを垂れる客に「お客さん、よう知ってはりますなあ」
→「つまらんこと言わんと、黙って食べたら」

子連れの親に「まあ、元気のええお子さんやな。子供は元気が一番や」
→「静かにさせなさい。どんな躾してるんや」

京都の外から移住してきた家の庭先を見て「きれいにしてはりますなあ」
→「毎朝掃除せんかい。草ぐらいむしれ」
6名無しさん@おーぷん :2018/04/16(月)13:17:29 ID:L9Q
>>5
別にオブラートに包むのは好きにすりゃいいが裏の意味を読み取ってもらえなくても文句言うなよ感

新着レスの表示 | ここまで読んだ

名前: mail:





京都府民「いつも楽しそうにしてはってうらやましおす」
CRITEO